The translation of fiction is the most versatile, creative, it has no barriers on the way forward new heights, for me it's,

perhaps, the most interesting kind of the translation. Literality of fiction translation usually spoils it a lot, yet sometimes

it worth to do it as a first draft. For this kind of translation the main importance has not the precision of the words, but

bringing in the mood, author's sense of humor, the atmosphere itself, i.e. the translator should have a talent for deep

perceiving Author's World view as well as the heroes of their book. Therewith having a feeling of language forms, knowing

how correctly to deliver, for example, wordplays. Translator should also consider cultural particularities of the country,

which the composition belongs to or those countries, which might be described in the translating composition. And of

course this is necessary to know the language perfectly. As it is impossible to draw a good picture with the help of a

stencil, so it is impossible to use the usual translator's tools as, for example, translation memory to make a quality fiction

translation. That's the case when from good friends they turn into guileful enemies of translator. If you like reading it's

likely that you know how much the bad translation can spoil the story as well as the cases when translations out topped

the original. For example Krylov, Lafontaine translator, who became famous as a Russian writer, not as a translator,

which he was. Sure enough fiction translation is the art!

 I read a lot and have a rich language, I write poems and stories. You won't ever regret for contacting me with your project.

Your works won't ever look like pale copies from the original, in the opposite the wil shine with bright colors! Apart stories

I translate poems and songs. Usually it costs much more. Yet I don't suggest you to pay any extra, this is something is very

dear for me, thus I never regret of extra time, which I devote to this kind of translation. If you have a story, article about

music, poem or other interesting proposals, please turn to me, I would be very glad!

Order Fiction translation now!